Hong Kong’s financial institutions, from banks and fund managers to brokerages and insurance companies, have been gripped by anxiety and uncertainty since the United States slapped sanctions on key local and mainland Chinese officials over the imposition of the city’s national security law.