As a young student learning classical Chinese, I stopped off in Hong Kong nearly 40 years ago to catch a slow train up to Beijing, then still known as Peking. At the station, I bought a Chinese-language magazine of politics, culture and ideas that I was advised to hide when I crossed the border out of what was then still a British colony into China.