From building Hong Kong’s largest shopping mall to constructing a sprawling $3.9 billion sports center, Adrian Cheng has been one of the most aggressive property investors in town. It’s a costly expansion strategy that’s now poised to test one of the city’s oldest real-estate empires.