Most Chinese companies will resume operations this week, but the coronavirus outbreak is still raging and it’s far from business as usual. Transport restrictions, supply chain disruptions and new workplace rules to minimise the risk of transmission all cloud the short-term economic outlook