Some Hong Kong government officials who attended a large birthday party that emerged as a Covid-19 cluster may avoid the city’s spartan quarantine camp after a surprising turn of events.