Group’s members share ‘universal values such as freedom, democracy and rule of law [and have] a mission to lead global public opinion’, Prime Minister Shinzo Abe says. Announcement expected to further jeopardise plans for Chinese President Xi Jinping to visit Japan this year