President Donald Trump's threat to ban WeChat has already upset millions of users in America who depend on the app as a lifeline to family and friends in China. But it could also become a major headache for US companies operating in the world's second largest economy.