The threat of US sanctions over Hong Kong has added urgency to Beijing’s efforts to cut its reliance on the US dollar. But analysts say intensifying China-US decoupling is likely to make foreign investors wary of using the yuan in place of the US dollar