One US university’s attempt to eliminate biased language from campus has revived discussions about the limits of free speech. While Hong Kong generally has a relaxed attitude to language use, the rise in anti-Asian attacks in the US is a reminder that hateful rhetoric can incite violence.