Hong Kong News

Nonpartisan, Noncommercial, unconstrained.
Sunday, May 26, 2024

Donnie Yen as Hong Kong ambassador after John Wick 4 – make it happen

Donnie Yen as Hong Kong ambassador after John Wick 4 – make it happen

Donnie Yen’s stand-out appearance in John Wick: Chapter 4 is an excellent opportunity to raise Hong Kong’s global prominence, and the city’s government must step up to take it.

Current Hollywood blockbuster John Wick: Chapter 4 features Hong Kong actor Donnie Yen playing “Caine”, a foul-mouthed, blind assassin. His role catapults the city back into the international spotlight and is no doubt a significant moment for the Cantonese language, too.

It has been many years since I last heard an entire cinema audience burst out in spontaneous laughter but when Yen uttered one particular profanity, and Keanu Reeves – who plays the titular role – copied it in his well-known minimalist style, that was exactly what happened.

It will be interesting to see how far Yen’s swearing will take the Cantonese language in terms of global visibility, but so far it has certainly drawn a welcome bit of attention.  

The exact line Yen uses – ham gaa caan – is one of the most common swear phrases in Hong Kong, and translates as “May your entire family be bulldozed”. While the curse is not particularly vulgar, its intention – to send your loved ones to the grave – can be considered rather mean-spirited.

(From left) Keanu Reeves, Donnie Yen and Scott Adkins in John Wick: Chapter 4.


While the use of profanity in movies is a risky move, it can be effective if executed correctly. In the case of John Wick 4, Yen’s use of a moderate Cantonese expletive has added value to the movie, lending a sense of realism and honesty to the character he portrays through the authenticity of language.  

Yen’s appearance in John Wick 4 – and Reeves’ replication of Yen’s Cantonese dialogue – also serves as an excellent opportunity for Hong Kong to capitalise on its international fame, leverage the tourism and business sectors during the current drive to attract tourists, and hopefully lead to a surge in Hong Kong’s global prominence.

I feel there is merit in Yen becoming a global ambassador for Hong Kong. His versatility in acting, reputation as a martial artist, and fluency in multiple languages position him ideally for the role.

Ambassadorship would be a major commitment for the actor, who would also need to satisfy certain expectations from the industry and business to fulfil this job.

Given Yen’s prominence in the film, it may even lead to Hong Kong being chosen as a location for the next John Wick sequel. Having Reeves on the streets of Hong Kong would present the perfect opportunity to showcase the city’s most iconic sights, and its unique culture, to a potentially vast worldwide audience.  

The idea of leveraging Yen’s fame in John Wick 4 to promote Hong Kong internationally is a compelling one, but it must be pursued with some caution, and it will be interesting to see how the government uses the phenomenon to increase the city’s visibility.

Yen’s portrayal of a complex and compelling character in the film is undoubtedly a source of pride for Hong Kong cinema and its legion of international fans.

It showcases his talent and abilities as an actor, as well as highlighting the role of Hong Kong cinema in nurturing promising performers and filmmakers – something that has earned the local industry a leading global reputation in the action film genre.

Yen’s role in John Wick 4 boosts Hong Kong’s visibility in the world, tickling people’s curiosity about the city, its language, history and culture, and promoting our home – and Cantonese – in a positive light on a prominent stage.

As such, there is no better time than the present to showcase Hong Kong’s many attributes. And the launch of Hong Kong’s first Pop Culture Festival, in April, aims to do just this, in an immersive and engaging fashion.

The festival, running from April to November, kicks off with a tribute to late Hong Kong superstar Leslie Cheung Kwok-wing, who helped shape the identity of Cantopop during his illustrious 26-year career. This year marks the 20th anniversary of his untimely passing.

I hope Cantonese-speaking artists from the fields of music, movies and television will be invited to perform and interact with fans so as to provide a platform for the promotion of Cantonese language and customs through the lens of pop culture.

Leslie Cheung in the Wong Kar-wai 1990 movie “Days of Being Wild”.


I also hope there will be unofficial panel sessions that feature language experts and cultural scholars discussing the history, usage and evolution of Cantonese, and its cultural significance. And there should be community activities organised to highlight the rich heritage of Cantonese cuisine, lion dance and even the art of mahjong.

On the interactive side, the festival should offer opportunities for interested attendees from across the region, and the world, to pick up basic Cantonese phrases – along with principles of the language – and maybe even learn the backstories to certain popular profanities.  

If these are not already in the programme, there is still time to include them or they can be staged in the community during the festival period by local leaders in related fields.

The power of social media should be used to draw in younger audiences by posting Cantonese-language content, short video clips, and snippets from panel discussions and performances to generate buzz in the wider international community.  

Thus, the comedic effect of Yen’s Cantonese profanity in John Wick 4 has drawn the eyes of the world to Hong Kong. Now it is time for the city government to step up and show some swift and slick moves to the world.

Newsletter

Related Articles

Hong Kong News
0:00
0:00
Close
It's always the people with the dirty hands pointing their fingers
Paper straws found to contain long-lasting and potentially toxic chemicals - study
FTX's Bankman-Fried headed for jail after judge revokes bail
Blackrock gets half a trillion dollar deal to rebuild Ukraine
Steve Jobs' Son Launches Venture Capital Firm With $200 Million For Cancer Treatments
Google reshuffles Assistant unit, lays off some staffers, to 'supercharge' products with A.I.
End of Viagra? FDA approved a gel against erectile dysfunction
UK sanctions Russians judges over dual British national Kara-Murza's trial
US restricts visa-free travel for Hungarian passport holders because of security concerns
America's First New Nuclear Reactor in Nearly Seven Years Begins Operations
Southeast Asia moves closer to economic unity with new regional payments system
Political leader from South Africa, Julius Malema, led violent racist chants at a massive rally on Saturday
Today Hunter Biden’s best friend and business associate, Devon Archer, testified that Joe Biden met in Georgetown with Russian Moscow Mayor's Wife Yelena Baturina who later paid Hunter Biden $3.5 million in so called “consulting fees”
'I am not your servant': IndiGo crew member, passenger get into row over airline meal
Singapore Carries Out First Execution of a Woman in Two Decades Amid Capital Punishment Debate
Spanish Citizenship Granted to Iranian chess player who removed hijab
US Senate Republican Mitch McConnell freezes up, leaves press conference
Speaker McCarthy says the United States House of Representatives is getting ready to impeach Joe Biden.
San Francisco car crash
This camera man is a genius
3D ad in front of Burj Khalifa
Next level gaming
BMW driver…
Google testing journalism AI. We are doing it already 2 years, and without Google biased propoganda and manipulated censorship
Unlike illegal imigrants coming by boats - US Citizens Will Need Visa To Travel To Europe in 2024
Musk announces Twitter name and logo change to X.com
The politician and the journalist lost control and started fighting on live broadcast.
The future of sports
Unveiling the Black Hole: The Mysterious Fate of EU's Aid to Ukraine
Farewell to a Music Titan: Tony Bennett, Renowned Jazz and Pop Vocalist, Passes Away at 96
Alarming Behavior Among Florida's Sharks Raises Concerns Over Possible Cocaine Exposure
Transgender Exclusion in Miss Italy Stirs Controversy Amidst Changing Global Beauty Pageant Landscape
Joe Biden admitted, in his own words, that he delivered what he promised in exchange for the $10 million bribe he received from the Ukraine Oil Company.
TikTok Takes On Spotify And Apple, Launches Own Music Service
Global Trend: Using Anti-Fake News Laws as Censorship Tools - A Deep Dive into Tunisia's Scenario
Arresting Putin During South African Visit Would Equate to War Declaration, Asserts President Ramaphosa
Hacktivist Collective Anonymous Launches 'Project Disclosure' to Unearth Information on UFOs and ETIs
Typo sends millions of US military emails to Russian ally Mali
Server Arrested For Theft After Refusing To Pay A Table's $100 Restaurant Bill When They Dined & Dashed
The Changing Face of Europe: How Mass Migration is Reshaping the Political Landscape
China Urges EU to Clarify Strategic Partnership Amid Trade Tensions
The Last Pour: Anchor Brewing, America's Pioneer Craft Brewer, Closes After 127 Years
Democracy not: EU's Digital Commissioner Considers Shutting Down Social Media Platforms Amid Social Unrest
Sarah Silverman and Renowned Authors Lodge Copyright Infringement Case Against OpenAI and Meta
Why Do Tech Executives Support Kennedy Jr.?
The New York Times Announces Closure of its Sports Section in Favor of The Athletic
BBC Anchor Huw Edwards Hospitalized Amid Child Sex Abuse Allegations, Family Confirms
Florida Attorney General requests Meta CEO's testimony on company's platforms' alleged facilitation of illicit activities
The Distorted Mirror of actual approval ratings: Examining the True Threat to Democracy Beyond the Persona of Putin
40,000 child slaves in Congo are forced to work in cobalt mines so we can drive electric cars.
×