Vladimir Putin has made a strategic miscalculation in launching the invasion of Ukraine and his advisers are “afraid to tell him the truth” about the extent of his error, the boss of British spy agency GCHQ said in a speech on Thursday.