Lawmakers fear programme could be used to coerce US firms to move research activities to China, hand over technology or support Chinese policies. Citing NBA tweet controversy, senators say system would further normalise Beijing’s ability to influence opinion toward foreign companies