Wealthy Chinese students are huge spenders on luxury but far fewer first years are likely to take up new places overseas in the coming academic year. Smaller brands that have failed to penetrate the Chinese market will need to work much harder on it in the years ahead, one consultant says