Apple is working on higher-tech pair of AirPods that’ll ingrain health features into the headphones that can determine when your posture is askew, tell you if you have a fever, and act as a medically certified hearing aid cleared by government agencies.