British, Australian and Canadian foreign ministers stress that Sino-British Joint Declaration remains legally binding. EU says ‘democratic debate, consultation of key stakeholders and respect for protected rights and freedoms in Hong Kong’ needed before passing law