Tensions rose after near-collision between American and Chinese destroyers, according to president of National Institute for South China Sea Studies. Existing communication mechanisms might not be sufficient to keep every encounter under control, Nanjing University professor says