Businesses that relied on visitors from mainland China were caught off guard when anti-government protests drove them away. The Covid-19 pandemic has only further eroded sales, but some firms are adapting to the tough times and making changes that could help them flourish