Mainland Chinese internet users pounce on singer after she posts an image of herself wearing a face mask on Facebook. ‘I never thought that a lyric and a selfie … would attract this storm. I am extremely sorry,’ she says