Henry Fan says making it a statutory committee would help the panel call witnesses and boost its credibility. New chairman also reveals increase in number of overseas-trained doctors refusing jobs at city’s public hospitals, adding that he blames the recent crisis