The cake made by a baker from 3rd Space Cafe in Sheung Wan featured symbols of ongoing anti-government protests. Organiser tells baker content and message on cake viewed as ‘offensive’, but it says on Facebook entry was disqualified for being oversized