Chinese company ByteDance Ltd., the owner of wildly successful social media app TikTok, is reportedly planning to go public in Hong Kong after shelving plans for an initial public offering in the U.S. earlier this year.