Public health experts warn of insufficient isolation facilities as thousands of city residents are expected to return home from high-risk countries. Many others have already made their way back independently rather than wait for a chartered flight, official data shows