Hong Kong Autonomy Act is awaiting US president’s signature, but analysts point to past disinclination to sanction China and Russia. Individuals and banks could face sanctioning, with experts expecting surgically targeted sanctions to avoid widespread economic blowback