International students must take in-person classes to stay in the US despite Covid-19, says a rule being challenged in a lawsuit by two elite universities. For many, it’s a tough choice to make – and it will be costly and difficult for those already back home to return to the United States