Amid pressure from pro-establishment politicians, exam officials on Thursday explained how they planned to grade the controversial question. But even after the detailed account, opinions about the question’s appropriateness still were divided along political lines