The group includes such well-known names as Alvin Yeung, Joshua Wong, Dennis Kwok and Gwyneth Ho. Government warns more nominations could yet be invalidated, saying there is ‘no question of any political censorship’ or restriction of freedom of speech