European business leaders have warned that Hong Kong's stringent quarantine measures have left its residents "indefinitely trapped" in the city, threatening its status as an international business centre.