Damaged and defaced during tumultuous protests at the start of this year, the two bronze lion statues standing guard outside HSBC Holdings Plc’s main office in Hong Kong have made their return to the public in a city subdued by a Chinese crackdown on dissent.