Analyst says central government is concerned that if polls cannot proceed, this would ‘create a bigger mess in the next few years’. Source says election officers allowed to claim up to HK$800 for hotel stays on night before polls to ensure they get to stations on time