US Secretary of State assails ‘mass human rights violations and abuse against Uygurs and other Muslims’ as part of the Communist Party’s ‘broader war on faith’. Urges Beijing to honour ‘the commitment that guarantees Hong Kong independent rule of law’