Hong Kong until recently had an enviable record battling Covid-19, but as an Omicron wave now overwhelms the city, the steps that saved lives are making life unbearable for many of its 7.4 million people.