Authorities should apologise for reprimanding young doctor who died just weeks after trying to alert the world to the dangers of the contagion. If Li’s warning had not been treated as a rumour, ‘we would not be in such a mess’, scholars say in open letter to the government