Cargo pilot from United States tells another visitor on Peak Tram that he had arrived from South Korea and was in the city for a few days. Incident emerges just hours after the government announces it will tighten anti-coronavirus measures for aircrew and seafarers