India and China's fast-growing tech sectors have been caught in the crossfire of an intense geopolitical standoff this year. While both will suffer from the showdown, Chinese tech companies have more to lose.