Staff of Hong Kong’s embattled public broadcaster were ordered on Wednesday to support the national security and interests of the Chinese and Hong Kong governments, the broadcaster reported, a move certain to stoke fears over press freedom in the city.