Heads of Hong Kong’s nine universities issue joint statement calling on both sides to end bitter conflict that has moved onto campuses around the city. Government warns 180,000 employees they face immediate suspension if arrested while taking part in unlawful public activities