Spokesman says city expects to be fairly treated by trading partners as a separate member of the World Trade Organisation. Earlier statement from foreign affairs office also accuses Washington of ‘playing Hong Kong as a card’ and using it as a ‘frontier for secession’