Beijing’s leading infrastructure development role may begin to look different as public health needs shape policies of partners, analysts say. European diplomat suggests notion of ‘health silk road’ could cover up Beijing’s mistakes in handling early stages of coronavirus outbreak