New York-based company has given up two floors in Hysan Place in Causeway bay and six floors in Sun Life Tower in Harbour City in Tsim Sha Tsui. Analysts say landlords Hysan Development and Wharf have burned their fingers, can’t chase WeWork for compensation