Some 468 million pieces of personal information were mined from financial lending platform databases and sold to smaller lenders in latest breach. In country where apps and state surveillance are unavoidable, many worry about security, but some ‘just believe or assume that all hope is lost’