A Bank of America Corp. anti-bribery and compliance director in Hong Kong was charged with assaulting a police officer after an altercation in a metro station over the weekend, according to a person familiar with the matter.