The leaders of South Korea and Canada on Wednesday vowed to strengthen their security and economic cooperation to address challenges posed by North Korea and expand Canadian supplies of minerals crucial to South Korea’s technology industry as they held a summit in Seoul.