The Canadian pension fund signed up for two floors in Henderson Land Development Co.’s new Hong Kong office building, according to people familiar with the matter, a win for the developer amid record-high vacancy for skyscrapers in the Asian financial hub.