Education secretary says covering negative aspects of mainland China’s governance system is allowed after liberal studies remodelling – so long as discussions are ‘objective and factual’.