Students of Steveston-London Secondary School in Richmond, the world’s most Chinese city outside Asia, were asked how the film made them feel good. Critics of the assignment accused the public school of ‘brainwashing’ pupils with Chinese ‘propaganda’