Hospital Authority says services ‘seriously affected’ as about 2,700 staff skip work in bid to force government into total border shutdown. City’s first human-to-human transmission of deadly virus confirmed as 15th patient infected through close contact with her son