Unrest cannot be resolved only by talks between local people and the city’s government, Youth Development Commission vice-chairman says. But Democratic Party chairwoman Emily Lau says Beijing’s loyalists in Hong Kong do not want a dialogue to happen