Commissioner says he will only support the ongoing probe into force’s conduct by the Independent Police Complaints Council. But he welcomes city leader Carrie Lam’s suggestion of an independent review committee to look into the causes of the protests