While calling Beijing’s move understandable, Andrew Li argues that offences must be limited in scope, trials openly carried out and defendants presumed innocent. Suggestion that only judges who are Chinese nationals hear cases is unnecessary and would damage judicial independence, he says