As the US prepares to unveil policy action against China over the new Hong Kong national security law, other nations prefer not to rock the boat. Some governments fear ‘touching a raw nerve in Beijing’, while others prefer to protect business interests with world’s second largest economy